Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 84:10

Psalm 84:10

SV	O God, ons Schild! zie, en aanschouw het aangezicht Uws gezalfden.
WLC	מָ֭גִנֵּנוּ רְאֵ֣ה אֱלֹהִ֑ים וְ֝הַבֵּ֗ט פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶֽךָ׃
Trans.	māḡinnēnû rə’ēh ’ĕlōhîm wəhabēṭ pənê məšîḥeḵā:

Algemeen

O God, ons Schild! zie, en aanschouw het aangezicht Uws gezalfden.

Uws gezalfden, Wie is deze persoon? 1) Bedoelt hij zichzelf als priester die naar Jeruzalem reist om daar zijn dienst te vervullen (cf ook vers 11). Hij kan dan geen Korachiet geweest zijn (daar deze geen priesters waren), daarnaast is het dan vreemd dat hij zichzelf "gezalfde" noemt (cf. Ex 28:41 waar priesters worden gezalfd), maar niet onmogelijk. 2) Een andere mogelijkheid is dat "gezalfde" wijst op de koning (cf. 1 Sam 2:10, 35; 12:3; Ps 2:2 etc.) Bezwaar is dat het dan onduidelijk is waarom hij naar Jeruzalem zou moeten reizen als hij daar al woont. Een oudere mening dat het een gebed zou zijn van David ten tijde van de Absalom periode (Hengstenberg, Delitzsch, König) komt niet overeen met de inhoud van de psalm.